Home  Contact Us
  Follow Us On:
 
Search:
Advertising Advertising Free Newsletter Free E-Newsletter
Magazine
  
      2019       2018       2017       2016       2015       2014       2013       2012       2011       2010       2009       2008

IPR: Tips for protecting your IP in China and South-East Asia
Share to

Tips for protecting your IP
in China and South-East Asia

By China and South-East Asia IPR SME Helpdesks

BT 201902 ipr 01保护你的IP的贴士
在中国和东南亚

中国和大多数东南亚国家最近在建立更强大的知识产权保护制度和使其现有知识产权法符合或接近国际标准方面做出了相当大的努力。但是,假冒,商标侵权和其他侵犯知识产权的行为仍然是中国和东南亚地区的主要问题之一。当欧洲中小企业进入这些市场时,需要注意一些关键点,以确保其知识产权得到有效保护。

知识产权法是地域性的,注册您的知识产权
欧洲中小企业应该意识到知识产权法具有地域性(这适用于东南亚和中国),这意味着知识产权只能在有效的国内注册后强制执行。计划进入东南亚和中国市场的中小企业面临着何时注册其商标,专利或外观设计的问题。答案是,一旦公司考虑将其销售和活动国际化,他们应该采取措施在目的地国家注册其商标和其他知识产权。获取相关信息并采取预先行动是有效保护的关键。

China and the majority of South-East Asian countries have recently shown considerable efforts in creating stronger intellectual property rights (IPR) protection systems, and in bringing their existing intellectual property laws in line with, or closer to, international standards. However, counterfeiting, trade mark infringements, and other IPR infringements, remain one of the major issues both in China and in the South-East Asian region. When European SMEs enter these markets, there are some key points they need to look out for in order to ensure their IPR is effectively protected.

BT 201902 IPR 02IP Laws are territorial, register your IP
European SMEs should be aware that IP laws are territorial (and this applies in both South-East Asia and China), meaning that IPR are only enforceable upon valid domestic registration. SMEs planning to enter the South-East Asian and Chinese markets are faced with the question of when to register their trade mark, patents or designs. The answer is as soon as a company considers internationalizing its sales and activities, they should take steps to register their trade marks and other IPs in the countries of destination. Obtaining the relevant information and taking advance action is the key to effective protection.

BT 201902 IPR 03Trade marks are granted under ‘first-to-file system’
The key point is that trade mark regimes in China and South-East Asia generally use a ‘first-to-file’ system, meaning that the first person to file for trade mark registration in China or South-East Asian countries will own that right in the country once the registration is granted, irrespective of ‘first use’. Few exceptions on the protection of unregistered trade marks are possible for Malaysia and Singapore, however, registrations are always recommended. Thus, if an owner does not apply for protection on time, others may do so first and subsequently reap the benefits – free-riding the reputation of another’s brand or registering a trade mark in ‘bad-faith’ in order to sell it back to, or even sue the rightful owner. Registering in ‘bad faith’ with the intention of making money from it is one of the main causes of IPR infringements in China, Indonesia and Thailand.
 

In the case of ‘trade mark hijacking’ (someone registered the SME’s trade mark first), SMEs may consider buying back the trade mark. Generally, using a locally based lawyer may allow the SME to buy it back cheaper than by going directly to the seller themselves, because such lawyers can combine the negotiation with administrative filings based on local practice.

BT 201902 IPR 04Get a local name for your trade mark
Additionally, a business should consider how its trade mark would translate into local languages. The registration of a trade mark in original Roman characters does not automatically protect the trade mark against the use or registration of the same or similar trade mark written in local scripts. If a local equivalent is not chosen, consumers will almost certainly choose their own, which might affect the reputation of the company. Choosing a Chinese trade mark equivalent is particularly important because not only the meaning, but also the sound, tone and even look of the Chinese characters chosen for a trade mark name can affect the brand’s reputation. If this local name is not registered, companies also run the risk of another company freely copying, or registering the local trade mark themselves. In particular, in South-East Asian countries SMEs are highly advised to register their trade marks in local script version such as Vietnamese, Tamil, Thai, Lao, Burmese or Khmer.

BT 201902 IPR 05It is highly recommended to register a copyright
Although copyright is an automatic right established upon creation, China and most of South-East Asian countries, allow a voluntarily recordal of copyright. This can provide useful proof of ownership in settling disputes efficiently. Registering a copyright is not expensive, averaging approximately EUR 30, and most IPR enforcement authorities require local copyright registration to start handling company’s IPR infringement cases. European SMEs are recommended to register their valuable assets as copyrights. Furthermore, a registered copyright can be useful for backing-up other IPR in enforcement cases. For instance, a business can generally protect its logo under both copyright and trade mark law, or defend an innovative packaging design via a registered design and copyright. To know more on local practice to protect IP, EU SMEs can contact the China and the South-East Asia IPR SME Helpdesk at This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it and This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Generally, foreign SMEs will need to use a local agent to complete copyright registrations, if they do not have a legal presence or residence in the country where they intend to register their copyright.

BT 201902 IPR 06Non-disclosure and confidentiality agreements are essential to protect trade secrets
How can EU SMEs protect their technical information in China and South-East Asia? China and most of the South-East Asian countries provide a legal framework for the protection of trade secrets, and the laws generally provide for remedies in the event that trade secrets are unlawfully disclosed. However, in order to deal with trade secret infringement cases, SMEs must be able to prove, that an obligation of confidence was clearly stated during their business arrangements with third parties. Non-disclosure and confidentiality agreements can help SMEs ensure that measures have been taken to preserve secrecy. Employees can be contractually bound to confidentiality, and creations made by employees in the course of business can be duly assigned to the employer. Such clauses protect the company's existing and future IP and ensures that the company maintains IP rights to an employee's work product created for the company.
 

In China, as well as in most South-East Asian countries, trade secrets are granted protection as long as they are kept secret. However, note that in Thailand, even though trade secrets are automatically protected under Thai law without registration (under specific criteria), recordal with the Thai Department of Intellectual property could be advantageous, as it can be used as fundamental evidence in the instance of legal disputes.

BT 201902 IPR 07Patents function under first-to-file and absolute novelty system
A Europe-registered patent has no automatic legal effect in China and South-East Asia. It is crucial to apply for patent protection in China and South-East Asia for each and every innovation, even if the launch of the product in the international market is not yet scheduled. European SMEs should remember that most countries operate an “absolute novelty” (innovation is not known anywhere) and ‘first-to-file’ IP system. The confidentiality of a new invention should, therefore, be maintained as long as possible, until a patent application date has been obtained. SMEs may consider taking advantage of the protection under the Patent Cooperation Treaty (PCT) to seek patent protection for an invention simultaneously in several countries, by filing a single “international” patent application instead of filing several separate national applications. China is a contracting state of the PCT as well as the majority of the countries in South-East Asia, except Cambodia and Myanmar.

BT 201902 IPR 08Be active in enforcing your rights
Entering a new market and protecting IPRs also means being ready to enforce or defend rights, in order to ensure that business objectives are met and, therefore, a budget planning for enforcement is key. In most cases, when European SMEs identify infringement, they should actively enforce their rights. If SMEs manage to build a reputation for ‘being litigious’ then companies will be less likely to infringe their rights in the future. The resources required to achieve such a reputation depend on the extent of the infringement.
 

Strategy is highly important when enforcing IP rights in China and in South-East Asia, as IP enforcement is still undeveloped in many countries. Multiple avenues of IP enforcement are generally available in both China and the majority of countries in South-East Asia. In China, administrative action may be advisable over civil litigation or criminal prosecution. Administrative enforcement is filed before specialized administrations and is generally fast, cheap and reasonably efficient. Companies can obtain confiscation and/or destruction of the infringing goods as well as fines, but no damages are awarded. At the same time, in certain South-East Asian countries, like Malaysia and Thailand, criminal actions are more effective at ending infringement because civil actions are lengthy and entail only negligible fines. It is advisable to seek professional advice, when trying to create the most cost effective IP enforcement strategy.
 

SMEs should also bear in mind that no matter which enforcement route they take, they will need to prepare and collect proper evidence to prove their ownership of IPR in respective countries (this is why IP registration in advance is very important) or that their IP right has been infringed by a third party. This means that European SMEs should be prepared to collect evidence and proactively work closely with the authorities in the enforcement process.

    Subscription    |     Advertising    |     Contact Us    |
Address: Magnetic Plaza, Building A4, 6th Floor, Binshui Xi Dao.
Nankai District. 300381 TIANJIN. PR CHINA
Tel: +86 22 23917700
E-mail: webmaster@businesstianjin.com
Copyright 2019 BusinessTianjin.com. All rights reserved.