Home  Contact Us
  Follow Us On:
 
Search:
Advertising Advertising Free Newsletter Free E-Newsletter
NEWS

People who "defame" or "stigmatize" TCM will be punished
Published on: 2020-06-08
Share to
User Rating: / 0
PoorBest 

A pharmacist weighs Chinese herbal medicines for patients infected with the novel coronavirus at Anhui Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine in HefeiA pharmacist weighs Chinese herbal medicines for patients infected with the novel coronavirus at Anhui Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine in Hefei
 

Beijing traditional Chinese medicine (TCM) authorities addressed the controversy over draft regulations which appeared to indicate that people who question the efficacy of TCM would be punished, saying it was a misinterpretation and that they could revise or delete some clauses in the draft regulations in response to the controversy.
 

Beijing is seeking public opinion on draft regulations on TCM, which bans any person or organization from exaggerating the efficacy of TCM or using TCM to make improper profits, but also seeks to punish those who "defame" or "stigmatize" TCM.

TCMThe draft law aims to regulate the industry, support the industry's development and call for standard procedures to control the quality of TCM, but it sparked controversy as some believe the core issue when it comes to regulating the TCM industry should be cracking down on fake medicines and unqualified doctors, rather than punishing those who question TCM.
 

An official of the Beijing Administration of Traditional Chinese Medicine said that the public misinterpreted the controversial clause. The official said reasonable questions against TCM are accepted.

TCM 3"'Questioning' and 'slander' are different concepts," the official said.
 

There are preconditions on punishment against people who slander TCM in the draft, the official said. "If people stir up quarrels and disturb public order, they shall be accused of violation of public security administration, and only if people commit a crime will they be prosecuted," said the official.
 

The official noted that the draft is now seeking public opinion and the authority could revise or delete some clauses after evaluation.
 

The final version of the regulations is expected to be formally released in September, said the official.
 

诋毁污蔑中医药,将依法追究责任

5月29日,北京市卫健委发布《北京市中医药条例(草案公开征求意见稿)》及说明,公开征求意见,时间为2020年5月29日至6月28日。
 

征求意见稿的第三十六条规定,“任何组织或者个人不得对中医药作虚假、夸大宣传;不得冒用中医药名义牟取不正当利益、损害社会公共利益;不得以任何方式或行为诋毁、污蔑中医药。”
 

第五十四条规定,“违反本条例第三十六条第二款之规定,诋毁、污蔑中医药,寻衅滋事,扰乱公共秩序,构成违反治安管理行为的,由公安机关依法给予治安管理处罚;构成犯罪的,依法追究刑事责任。”
 

条例的征求意见稿一共分为七章,分别为总则、中医药服务与保障、中医药规范与管理、中医药保护与传承、中医药开放与创新、法律责任和附则,共计五十五条。其中,“不得以任何方式或行为诋毁、污蔑中医药”的规定在“中医药保护与传承”章节中。
 

根据征求意见稿说明,条例主要从完善中医药服务能力建设、完善从业机构和人员管理制度、推进中药服务管理制度创新发展、完善中医药人才队伍建设、完善中医药文化保护和传播制度、完善中医药发展保障机制等六个方面。
 

除了明确不得诋毁、污蔑中医药外,征求意见稿草案还明确西学中人员相应培训考核合格,在医师执业证书上标注后,可以在其执业范围内使用中医药方法和技术。明确逐步加大对符合条件的中医诊疗项目、中药饮片和中药制剂的医保支持力度,动态调整纳入基本医疗保险基金支付范围中的中药制剂支付标准。

Comments (0)Add Comment

Write comment

security code
Write the displayed characters


busy
    Subscription    |     Advertising    |     Contact Us    |
Address: Magnetic Plaza, Building A4, 6th Floor, Binshui Xi Dao.
Nankai District. 300381 TIANJIN. PR CHINA
Tel: +86 22 23917700
E-mail: webmaster@businesstianjin.com
Copyright 2024 BusinessTianjin.com. All rights reserved.